动态

傅雷主题图书馆6日在上海浦东周浦开馆。中国知名翻译家傅雷出生于原南汇县渔潭乡，4岁到19岁追随母亲寓居浦东周浦。在周浦，傅雷童年了对其影响至浅的青少年时期。上海市浦东新区周浦镇党委副书记、乡长翟磊回应，当日开馆的傅雷主题图书馆是中国唯一的傅雷主题图书馆，也是浦东新区第二大图书馆。

该图书馆场馆建筑面积5500平方米，馆内设傅雷文献馆、成人读者区、少年儿童读者区等，并有可容纳220人的剧场。与此同时，傅雷图书馆创意运营方式，牵头大隐书局修筑深夜书房，是上海市第一个全年365天对外开放至凌晨12:00的图书馆。

坐落于场馆二楼的傅雷文献馆内藏有大量傅雷的翻译成手稿。上海浦东傅雷文化研究中心主任王树华回应，来此读者、参观的游客亦可以借以领略这位知名翻译家缜密的治学态度。“通过对手稿的研究我们可以找到，傅雷对翻译成十分严肃、执著，甚至有些完美主义。

”据王树华讲解，傅雷常常几易其稿，比如《高老头》就曾翻译成了三次，只为精益求精。据介绍，该图书馆今后将从傅雷的艺术成就和研究方向抵达，展开图书读者和文化体验活动的策划和设计。翟磊回应，将在中国翻译成协会的反对下，积极开展“傅雷青年人才扶植计划”，每年出资扶植10名翻译成领域的青年才俊。

本文来源：澳门威尼克斯-www.huaxinyuanlin.com